桃桃's 股金中外 美食&旅遊&股市&金融

  

商業英語中金融市場相關的英文怎麼說？包含股票、證券、期貨、權證、債券、基金等英文單字，或者財務報表的英文單字？桃桃今日整理出常用的金融英文單字。

 

金融市場

股票市場 Stock Market

債券市場 Bond Market

期貨市場 Futures Market

選擇權市場 Options Market

權證(窩輪) Warrant

資本市場 Capital Market

集中市場 Stock Exchange Market / Market Concentration / Centralized Securities Exchange Market

櫃檯市場 Over the Counter Market (OTC)

興櫃股票市場 Emerging Stock Market

初級市場 Primary Market

次級市場 Secondary Market

牛市(表示市場情況良好) Bull Market

熊市(表示市場情況良好)  Bear Market

 

市場中常用術語

當日沖銷(當沖) Day Trading 

漲 Go up / Rise

跌 Go down / Fall

大漲/暴漲 Surge / Spike / Soar / Skyrocket

大跌/暴跌 Plunge / Plummet / in the red

漲停 Limit up

跌停 Limit down

反彈 Rebound

當日漲跌幅 Daily Pricing / Price Fluctuation Limit

開盤交易 Dawn Raid

開盤價 Opening Price

收盤價 Closing Price

出價 Bid Price

買入價 Buying Price / Bid Price

賣出價 Selling Price

價差 Gross Spread

停損點 Stop Loss Limit / Stop Loss Point

套牢 Tie up / Stuck

割韭菜 Being Played for Suckers / be picked like leeks

放空 Short / Sell Short / Stock Short

做多 Long / Buy Long / Stock Long / Long Position

股票交易 Stock Trading / Bargain / Dealing

限價交易 Limit Order 

確認交易 Contract Note

盤後交易 After-hours Deal

隔日交易 Bed and Breakfast Deal

違約交割 Credit Default Swap / Default Delivery

違約金 Default fine / Default Fee / Default Damages / Liquidated Damage

違約利息 Default interest

浮動虧損 Floating Loss

受託代理人 Stock Trustee / Consignee

手續費 Commission Fee

投資組合 Portfolio

證券帳戶 Securities Account

期貨帳戶 Futures Account

債券帳戶 Bond Account

信用帳戶 Credit Accounts

價值投資 Value investment

 

股票

首次發行股票 IPO (Initial Public Offering)

上市股票 Listed Stock

上櫃股票 OTC Stocks (Over the Counter Market)

興櫃股票 Emerging stock

公開發行公司 PLC (Public Limited Company)

股票、證券經紀人 Broker / Stock Broker

普通股 Common Stock / Ordinary Shares / Equity Shares / Voting Shares

特別股 Preferred Stock

指標股(領頭羊股票) Bellwether Stock

藍籌股(績優股) Blue Chip

不記名股票 Bearer Stocks / Bearer Shares / Unregistered Share

證券借貸/借券 Securities Lending and Borrowing / Stock lending

信用交易 Margin Trading

融資融券交易 Securities Margin Trading / Trade on Margin

融資 Stock Loan / Equity Financing

融券餘額 Margin Balance

股息政策 Cumulative Dividend / Dividendpolicy

股息/股利 Dividend

除權 Ex-Right

除息 Ex-Dividends

股票股利 Stock Dividend

現金股利 Cash Dividend

指數股票型基金 ETFs (Exchange Traded Funds)

員工認股權憑證 Employee Stock Option Certificates

 

期貨選擇權

期貨 Futures

期貨合約 Futures Contract

選擇權 Options

買權Call Option

賣權 Put Option

口 Lot

倉位部位 Position

未平倉合約 Open Interest

平倉 Offset

賣單平倉 Short Covering

轉倉 Switch

保證金 Margin

原始保證金 Initial Margin

維持保證金 Maintenance Margin

結算保證金 Clearing Margin

追繳保證金 Margin Call

超額保證金 Excess Margin

權利金 Option Premium 

第一通知日 First Notice Day

最後通知日 Last Notice Day

最後交易日 Last Trading Day

交割 Delivery

交割通知書 Delivery Notice

到期交割月份 Delivery Month

價差 Spread

基差 Basis

對沖 Hedge

市場間套利 Arbitrage

避險 Hedging

投機者 Speculator

價差交易 Spreading

逆價差交易 Back Spreading

空頭回補 Short Covering

結算價格 Settlement Price

獲利了結 Profit Taking

契約市場 Contract Market

遠期契約 Forward Contract

槓桿保證金契約 Leverage Contract

期貨經紀商 Future Commission Merchant/FCM

期貨交易所 Futures Exchange

期貨結算機構 Cleaning House

結算會員公司 Clearing Member

期貨商業同業公會 Futures Association

 

權證

認購權證 Call Warrant

認售權證 Put Warrant

個股權證 Stock Warrants

 

債券

債券型基金 Bond fund

債券指數 Bond Index

公司債 Corporate Bond

可轉換公司債 Convertible Bond 

信用評等 Credit rating

固定股息 Coupon

政府公債 Government Bond

中央政府公債 CGBs (Central Government Bonds)

信用債券 Debenture

債務擔保證券/資產抵押擔保證券 CDOs (Collateralized Debt Obligation) 

 

基金

對沖基金 Hedge Fund

股東權益資金 Equity Fund 

私募股權基金 PE Fund (Private Equity Fund)

 

其他衍伸性商品

衍生性金融商品 Financial Derivatives

存託憑證 DR (Depositary Receipt)

全球存託憑證 GDR (Global depository receipt)

國際存託憑證 IDR (International depository receipt)

臺灣存託憑證 TDR (Taiwan Depositary Receipt)

美國存託憑證 ADR (America Depositary Receipt)

 

財報相關(股東會或法說會多使用)

股本 Share Capital / Capital Stock

面額 Par Value / Face Value

淨值 Net Worth

市值 Market Value / Market Capitalization

殖利率 Dividend Yield

股權 Equities

減資 Capital Reduction

增資 Capital Increase

重要財務指標 Key Indices

每股盈餘 EPS (Earnings Per Share)

本益比 P/E Ratio (Price-to-Earning Ratio)

股價淨值比 P/B (Price-Book Ratio)

資產報酬率 ROA (Return on Assets)

股東權益報酬率 ROE (Return On Equity)

股東會 Shareholders' Meeting

股東會代理 Proxy

公司併購(合併與收購) Mergers and Acquisitions 

清算 Liquidation

公司資本額 Capital

年報 Annual Report

資產負債表 Balance Sheet

資產負債表項目 Selected Items from Balance Sheets

存款證明 Certificate of deposit

現金結算、沖算 Cash Settlement

帳面價值 Carrying value

收益 Yield

營業收入淨額 Net Revenue

營業毛利率 Gross Margin

營業費用 Operating Expenses

營業淨利率 Operating Margin

營業外收入及支出 Non-Operating Items

歸屬予母公司業主之本期淨利 Net Income to Shareholders of the Parent Company

純益率 Net Profit Margin

折舊 Depreciation

資產總計 Total Liabilities

現金及有價金融商品投資 Cash & Marketable Securities

負債 Assets

股東權益 Shareholders' Equity 

流動負債 Current Liabilities

長期計息負債 Long-term Interest-bearing Debts

長期投資 Long-term Investments

應收帳款 Accounts Receivable

存貨 Inventories

平均銷貨日數 Inventory Turnover Days

不動產、廠房及設備 Net PP&E

現金流量表 Cash Flows

平均收現日數 A/R Turnover Days

資產生產力 Asset Productivity 

期初現金 Beginning Balance

營運活動之現金流入 Cash from operating activities

資本支出 Capital expenditures 

現金股利 Cash dividends 

短期借款 Short-term loans 

投資與其他 Investments and others 

期末現金 Ending Balance 

期未分紅 Final Dividend

帳面價值 Book Value

空殼公司 Shell company

流動比率 Current Ratio

 

經濟環境

通貨膨脹 Inflation 

通貨緊縮 Deflation

量化寬鬆政策 QE (Quantitative Easing)

量化緊縮政策 QT (Quantitative Tightening)

泡沫經濟 Bubble economy

 

職位

財務總監 CFO (Chief Financial Officer)

財務顧問 Financial Advisor

 

證券交易所

證券交易所 Stock Exchange

台灣證交所 TWSE (Taiwan Stock Exchange)

紐約證交所 NYSE (New York Stock Exchange)

倫敦證券交易所 London Stock Exchange

美國證券交易委員會 SEC